index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.11.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.11.1 (TX 14.11.2014, TRde 06.02.2013)

§ 8''
38
--
[ … -n]az [ … ]
38
B
Rs. III 1' [ … ]
38
D
1' [ … -n]a-az 2' [ … ]
39
--
[ … Ḫ]I.A [ … ]
39
B
Rs. III 1' [ … Ḫ]I.A? Rs. III 2' [ … ]
39
D
2' [ … ]
40
--
[ … ] … -iš … -alzin KASKAL-an [ … ] …
40
B
Rs. III 2' [ … ]x-iš x x ⌈al?-zi⌉-i[n] Rs. III 3' [ … ]
40
D
3' [ … ]-zi-in KASKAL-an 4' [ … ]
41
--
[ … ] … eḫu
41
B
Rs. III 3' [ … ]x e-ḫu
41
D
4' [ … ]
42
--
42
B
Rs. III 3' nu-za e-ḫu ⌈LUGAL⌉-[i] Rs. III 4' [ … ]
42
D
4' [ … -h]u LUGAL-i 5' [ … ]
43
--
43
B
Rs. III 4' nu LUGAL-i MUNUS.LUGAL pé-ra-aš-mi-i[t … ] Rs. III 5' [ … ]
43
D
5' [ … ] pé-ra-a-aš-mi-it 6' [ … ]
44
--
44
B
Rs. III 5' [ … -e]š?-⌈ša⌉? ku-⌈un-na-i⌉-e-eš a-ša-[an-du]
44
D
6' [ … ]x-i-iš a-ša-an-d[u]
45
--
[ … ] … eḫu
45
D
7' [ … ]x e-ḫu
46
--
[ … ] … -zi
46
D
8' [ … ]x-zi
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 8''
38 -- [ … ] … [ … ]
39 -- [ … ] … [ … ]
40 -- [ … ] den … Weg [ … ]
41 -- [ … ] komm!
42 -- Auf, dem König [(und) der Königin … ]
43 -- Dem König (und) der Königin vor ihne[n … ]
44 -- Mög[en] sie [ … ] … k. sein
45 -- [ … ] komm!
46 -- [ … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)

Editio ultima: Textus 14.11.2014; Traductionis 06.02.2013